lunes, 23 de abril de 2018

Diferencia entre los perfiles profesionales de interpretación de lengua de signos y mediación comunicativa

Recientemente la CNSE ha emitido un comunicado para aclarar la diferencia entre estos dos perfiles profesionales puesto que en varias ocasiones se ha llegado a confundir uno con otro.

Podéis ver el comunicado completo aquí.



viernes, 20 de abril de 2018

Tu Proyecto Solidario Volkswagen

Un año más necesitamos votos a nuestro Proyecto Solidario de Volkswagen Navarra.

Somos el nº 25 y presentamos un proyecto para el Servicio de Intérpretes de Lengua de Signos.

Si trabajas en Volkswagen... apóyanos!
Si conoces a alguien que trabaje en Volkswagen... pídele que lo haga!


Puente de Mayo

Con motivo de la festividad del 1 de Mayo ASORNA hará puente y cerrará los días:

Lunes 30 de abril 
Martes 1 de mayo.


¿Por qué no Libre Office?


Por todos nuestros teclados pasan al día infinidad de caracteres. Por todo usuario de informática han pasado archivos de Microsoft Word, Microsoft Excel... con los que trabajamos día a día. Vivimos en una sociedad competitiva, y ahorrar en licencias nos permite reducir costes. Y también podemos actuar con nuestros
valores, utilizando tecnologías libres obteniendo los mismos resultados. En esta sesión se analizará la funcionalidad
que nos aporta esta suite ofimática para
estudiantes, empresas, asociaciones y
otros ciudadanos.

La conferencia será impartida por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital.

Habrá intérpretes de lengua de signos

Fecha: martes 24 de abril
Hora: 19:00
Lugar: Civivox Jus la Rocha

La entrada es libre hasta completar el aforo.


Festival de Arte en Signos de Donosti





Misa en ASORNA por Ana Echeverría


Foto de la visita guiada por Pamplona con la Asociación Retina

Hace unos días miembros de ASORNA disfrutaron junto a Retina Navarra de una estupenda visita guiada por Pamplona.





jueves, 12 de abril de 2018

miércoles, 11 de abril de 2018

Conferencia "Rutinas y cambios, cómo gestionarlos desde la memoria"

Sesión impartida por Leonardo Resano.

Fecha: miércoles 18 de abril
Hora: 19.30 horas
Lugar: Civivox Milagrosa

Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad). Dos invitaciones por persona. Hasta completar el aforo previsto.

Habrá intérpretes de lengua de signos.

Navarra Televisión ofrece las noticias del viernes signadas

Navarra televisión continúa mejorando su oferta de programación accesible. En esta ocasión añaden a la programación habitual noticias accesibles en lengua de signos:

Todos los viernes a las 16:00 en el segundo canal de Navarra Televisión.

martes, 10 de abril de 2018

Foro de reflexión sobre ASORNA

De cara al próximo congreso de la CNSE que tendrá lugar en junio todas las Asociaciones y Federaciones de Personas Sordas vamos a recoger la opinión de las propias personas sordas sobre varios aspectos. Este foro de reflexión se va a componer de tres bloques. El primero dedicado al valor de ASORNA como asociación, el segundo a la estructura que se conforma de CNSE, incluyendo una parte sobre la coexistencia de la oficina de ASORNA y el bar; y un tercero sobre la imágen que tenemos de ASORNA y cómo atiende a personas inmigrantes, hipoacúsicas, mayores...

Fecha: sábado 14 de abril
Hora: 18:00
Lugar: ASORNA

Os animamos a todos y todas a participar y a que gracias a vuestra opinión podemos mejorar el futuro de ASORNA.


lunes, 9 de abril de 2018

Presentación nueva ILSE: Marta

Contamos con una nueva incorporación al Servicio de Intérpretes. Se llama Marta y va a cubrir servicios ordinarios y también SVIsual.


viernes, 6 de abril de 2018

ASORNA con el fútbol femenino

Este sábado, ASORNA colaborará con el CD ORVINA, de futbol femenino. Estaremos presentes a las 18:30 en el polideportivo Ezcaba. Vente con nosotrxs y disfruta de esta fiesta del fútbol. También llevaremos los carteles del abecedario de Kukumusu, por si aún no tenéis uno, ¡podáis compralo y echar una mano a ASORNA!





miércoles, 4 de abril de 2018

Visita guiada por Pamplona con la Asociación Retina Navarra

La Asociación Retina Navarra organiza una visita guiada por la Plaza del Castillo, el Redín y la Taconera. Habrá intérprete de lengua de signos.

Fecha: 9 de abril
Hora: 17:00
Lugar: Plaza del Castillo

martes, 3 de abril de 2018

Fotos de la visita guiada a la Villa Romana de las Musas de Arellano

Aquí os dejamos algunas fotos que se hicieron durante la visita guiada con intérprete que se hizo a la Villa Romana de las Musas de Arellano.





miércoles, 28 de marzo de 2018

Cerrado en Semana Santa

La oficina de ASORNA (y todos sus servicios) cierra los días:

Jueves 29
Viernes 30
Sábado 31
Domingo 1
Lunes 2

Volveremos el martes 3 de Abril.

Felices días de vacaciones.

lunes, 26 de marzo de 2018

Conferencia "Sincronización de ordenadores y móviles"


Tenemos teléfonos móviles, estamos permanentemente conectados también con el ordenador, la tablet. También nos ha ocurrido o conocemos a alguien que ha perdido contactos, fotografías y correos. Para ello realizaremos este taller con la finalidad de aprender a tener sincronizadas
nuestras agendas, nuestros contactos, además de los archivos y nuestras fotos. Para tener todo a buen recaudo.

Sesión impartida por Cristina Fernández, formadora de NNTT especializada en diseño y alfabetización digital.

Habrá intérprete de lengua de signos

Fecha: Martes, 27 de marzo
Hora: 19:00 horas
Lugar: Civivox Jus la Rocha

Entrada libre hasta completar el aforo previsto

jueves, 22 de marzo de 2018

Misa en ASORNA


Este sábado habrá misa en ASORNA con motivo de la celebración del Domingo de Ramos

Fecha: Sábado 24 de marzo
Hora: 18:00
Lugar: ASORNA


miércoles, 21 de marzo de 2018

Conferencia "La inteligencia emocional, llave de tu bienestar "

Ser un ‘listo’ emocional es una habilidad que se puede aprender, independientemente de la edad, y que nos permite disfrutar más de la vida.

Ponente: Ana Apesteguía.

Fecha: Jueves 22 de marzo
Hora:19:00
Lugar: Civivox Iturrama

Intérprete de lengua de signos.

Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones por persona). Hasta completar el aforo previsto. 

lunes, 19 de marzo de 2018

Conferencia "Ejercicios sencillos para activar la memoria"


Sesión impartida por Cristina Gonçalves, licenciada
en psicología.

Fecha: Miércoles 21 de marzo
Hora: 19.30 horas
Lugar: Civivox Milagrosa

Intérprete de lengua de signos.

Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora
antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones por persona). Hasta completar el aforo previsto.

viernes, 16 de marzo de 2018

EXCURSIÓN A ESTELLA CON VISITA AL MUSEO DE ARELLANO EL 25 DE MARZO


SALIDA: ASORNA 9:00. Llegada aproximada 9:45. Quedamos en ASORNA a las 8:45 para organizar los coches.

MUSEO DE ARQUEOLOGÍA DE ARELLANO: Visita guiada gratuita a las 10:00. Con ILSE. Duración 1h.

Después, quien quiera puede visitar el Museo Carlista de Estella (entrada gratuita). No hay guía.

COMIDA : quien quiera puede aprovechar la ocasión y quedarse a comer por la zona.  



Plazo para apuntarse jueves 22 de marzo a las 16:00
Organiza: Comisión de Cultura



Proyecto de Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 27/2007












Podéis descargar el documento para enviarlo aquí.

miércoles, 7 de marzo de 2018

Convocatoria Día Internacional de la Mujer

Actos a los que asistirá ASORNA mañana y a los que os podéis sumar:

12:00 Concentración silenciosa en el Parlamento
20:00 Manifestación en la Plaza del Castillo.

En el vídeo podéis ver dónde quedamos:


Conferencia "La moda de la robótica"

Escuchar la palabra robótica es algo habitual últimamente. La robótica lleva décadas entre nosotros y... ¿por qué ahora es tan popular? Sin duda porque se ha convertido en un elemento accesible a toda
la ciudadanía con la que poder aprender y practicar conocimientos de electrónica e informática. Estando al alcance de todos, identificaremos posibilidades para crear robots y funciones que nos permitan tener un nuevo hobby o incluso jugar en familia con nuestros hijos.

Ponente: Eva Rodríguez de Luis, bloguera y formadora de nuevas tecnologías NNTT especializada en software libre.

Fecha: martes 13 de marzo
Hora: 19: horas
Lugar: Civivox Jus la Rocha

Intérpretes de lengua de signos.

Entrada libre hasta completar el aforo.

Conferencia " Cómo puedo mejorar la absorción de nutrientes"

No solo es importante consumir alimentos ricos en calcio o hierro sino que esos nutrientes lleguen a su destino final, la célula, y sean absorbidos por nuestro organismo.

Ponente: Cristina Fernández, graduada en nutrición humana y dietética, en la Universidad de Navarra.

Fecha:Miércoles 14 de marzo
Hora: 19:00 horas
Lugar: Civivox Ensanche

Intérpretes de lengua de signos

Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora
antes del comienzo de la actividad. Dos invitacio-nes/persona). Hasta completar el aforo previsto.



Huelga y servicios mínimos en ASORNA

Mañana 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, muchas trabajadoras de ASORNA estaremos de huelga. Pero el servicio de intérprete funcionará en servicios mínimos por la mañana.

Horario servicios mínimos: 9:00 a 13:00 (Solo el servicio de intérpretes)

La conferencia de las 19:30 en Civivox Mendillorri no tendrá intérpretes de lengua de signos.


lunes, 5 de marzo de 2018

Pedir cita para médico de cabecera por Internet

Pedir cita para el médico de cabecera por internet es sencillo, hay que seguir los siguientes pasos:

1-

2-




3-




4-




5-




6-




8-




9-




10-



viernes, 2 de marzo de 2018

martes, 27 de febrero de 2018

viernes, 23 de febrero de 2018

Nueva profesora de LSE

Tenemos una nueva profesora de lengua de signos en ASORNA. Se llama Ana y podéis ver su presentación en el vídeo:


Una jubilación activa

Son muchas las asociaciones que realizan actividades para personas mayores para ofrecer alternativas a una vida sedentaria. En esta mesa redonda participarán varias
asociaciones de personas mayores.

Fecha: jueves 1 de marzo
Hora: 19:00
Lugar: Civivox Iturrama

Habrá intérpretes de lengua de signos.

Entrada es libre previa retirada de invitación desde una hora antes, dos invitaciones máximo por persona, hasta completar el aforo.


miércoles, 21 de febrero de 2018

Día de la lengua materna

Hoy, 21 de febrero se conmemora el día de la lengua materna, por ello, compartimos el mensaje que ha querido hacer público la CNSE:


Con motivo de la celebración del Día de la Lengua Materna, la CNSE (Confederación Estatal de Personas Sordas) ha querido alinearse con el mensaje de la UNESCO sobre la necesidad de "preservar la diversidad lingüística y promover el plurilingüismo” como garante para que las personas sordas puedan libremente aprenderlas y utilizarlas.
En este sentido, la entidad recuerda que tanto la Ley 27/2007 por la que se reconocen las lenguas de signos en España, como dos Reales Decretos publicados posteriormente en los que se contempla que las Administraciones educativas, y en su caso los centros, pueden ofrecer asignaturas relacionadas con el aprendizaje de la lengua de signos española y la lengua de signos catalana en Primaria, ESO y Bachillerato, garantizan la inclusión de estas lenguas en la oferta educativa. Medidas aplaudidas por la CNSE, que a pesar de verse refrendadas con la publicación del currículo de la lengua de signos española para dichas etapas educativas, - elaborado por el Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos española (CNLSE) con la colaboración del MECD, - no se cumplen debido a la disparidad de funcionamiento entre las distintas comunidades autónomas. “Seguimos esperando que el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte elabore un Real Decreto que establezca unos mínimos sobre la inclusión de la lengua de signos española y catalana en el sistema educativo”, comenta la presidenta de la CNSE, Concha Díaz, “para que las familias tengan derecho a elegir para sus hijas e hijos sordos, un modelo educativo bilingüe que incluya también esta lengua independientemente del lugar donde residan”. Una cuestión que para Díaz pasa, asimismo, por la necesidad de contar con profesorado sordo que “sirva de modelo lingüístico y referente adulto”, la oficialidad del citado currículo de la lengua de signos, así como con intérpretes en institutos, universidades y academias de idiomas “desde el primer día de clase”.
En lo que se refiere a preservar y promover la diversidad lingüística, tal y como cita la UNESCO, y teniendo en cuenta, además, que este 2018, declarado como Año Europeo del Patrimonio Cultural, se celebran los 20 años desde la entrada en vigor de la Carta Europea para las Lenguas Regionales y Minoritarias, la presidenta de la CNSE reivindica que el futuro Reglamento que desarrolle la Ley 27/2007 incluya un apartado específico que recoja los aspectos relativos a la protección y promoción de la lengua de signos, en tanto que lengua minoritaria y minorizada, más allá de lo relacionado con la accesibilidad. La presidenta de la CNSE enfatiza que no se entendería que más de 10 años después de la promulgación de esta ley se ignoraran en el futuro Reglamento medidas de protección de su comunidad usuarias en tanto que minoría lingüística y cultural.
Para finalizar, Concha Díaz expone que hay siete estatutos de autonomía que recogen la lengua de signos en sus textos, además de dos autonomías con leyes propias y diversos reconocimientos de organizaciones nacionales e internacionales, como por ejemplo la ONU, que contribuyen a elevar su estatus, por lo que sostiene que “ante una posible reforma de la Constitución Española, deberían quedar recogidas la lengua de signos española y catalana en las mismas condiciones que el resto de lenguas del Estado, así como su reconocimiento como patrimonio cultural inmaterial”.

Conferencia "Olvidarse de los olvidos"

Esta conferencia será impartida por Leonardo Resano.

Fecha: miércoles 28 de febrero
Hora: 19:30
Lugar. Civivox Milagrosa

Accesible en lengua de signos

Entrada libre previa retirada de invitación (desde una hora antes del comienzo y dos invitaciones máximo por persona) hasta completar el aforo.

Serie de televisión accesible en lengua de signos



Movistar+ estrena la serie "Mira lo que has hecho" el viernes 23 de febrero.
Esta serie será accesible ya que contará con subtitulado e interpretación a lengua de signos.

martes, 20 de febrero de 2018

Viajes con Guías en LSE


Halcón viajes y Globalia meetings & events han organizado varios viajes que cuentan con guías en lengua de signos.


Hay un viaje a Salamanca, a Portugal, a Euskadi y Cantabria y a Nueva York.

En en ENLACE podéis ver la información que nos ha llegado.


En el caso de que os interese la persona de contacto es David Romero y podéis contactar con él a través del 636 780 212 haciendo llamada, mandando WhatsApp o haciendo videollamada en lengua de signos.


Javierada 2018



Salida: Estación de Autobuses de Pamplona
Fecha: 10 de Marzo
Hora: 14:00 
Vuelta: 19:00 desde Javier

Precio ida y vuelta: 7€ por persona.

Plazo para apuntarse: hasta el 28 de febrero


lunes, 19 de febrero de 2018

Fotos visita guiada a la DYA Navarra

La semana pasada pudimos disfrutar de una visita guiada a la DYA Navarra. Os dejamos algunas fotos de la visita: